They know how to seize the moment and let the chips fall where they may.

他们知道如何抓住时机，不计较结果。

youdao

I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may.

现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去吧。

youdao

He decided to go on holiday without telling his boss and let the chips fall where they may.

他没有告诉老板便决定去休假，也不管老板同不同意。

youdao

An investigator may say, "We're going to let the chips fall where they may."

VOA: special.2010.01.17

"It makes sense to at least let it to come to the floor and let the chips fall where they may, " Mr. Liu said.

WSJ: Council Members May Bypass Quinn

My answer is simple: Let the chips fall where they may.

FORBES: Guest Post: Enough Already! No More Band-Aids for our Economy

He's been nominating people who are already well within his comfort zone and likely to actively promote his agenda, let the chips fall where they may in dealings with Republicans.

NPR: THE RESET: Obama Picks Familiar Faces For 2nd Term